#8 Niemiecki dla Opiekunek - zaimek pytający | A1/A2

W języku niemieckim występują następujące zaimki pytające:

• wer? (kto?)
•  was? (co?)

które odmieniają się (tylko w liczbie pojedynczej) w następujący sposób:

• welcher? (który?)
• welche? (która?)
• welches? (które?),
• Pl. welche? (którzy/ które?)

Zaimki te odmieniają się jak rodzajnik określony i są używane, jeśli pytamy o konkretną osobą lub rzecz. W odpowiedzi zaś rzeczownik używany jest z rodzajnikiem określonym, np.:

• Welcher Zug fährt gerade ein? – Der Personenzug aus Dresden.
• Welche Bluse möchtest du kaufen? – Die weiße (Bluse).

• was für ein? (jaki, jaka, jakie / jakiego rodzaju?)
• was für eine?
• was für ein? (Pl. was für…?, np. Was für Autos?)

Zaimki te odmieniają się (tzn. ich ostatni człon) jak rodzajnik nieokreślony, a  używane są wówczas, gdy chcemy zapytać o jakąś właściwość lub cechę osoby lub rzeczy; w odpowiedzi zaś stosujemy rzeczownik z rodzajnikiem nieokreślonym, np.:

• Was für einen Film siehst du dir gerade an? – Einen Dokumentarfilm.
• Was für eine Krawatte suchen Sie? – Eine seidene  (z jedwabiu).
• Was für Häuser baut man hier? – Moderne (Häuser).

Jeżeli zaimki te występują bez rzeczowników, brzmią wówczas: was für einer?, was für eine?, was für eis?, np.:

• Dort steht ein roter Sportwagen. – Was für einer? – Ein roter.
• Das Kind bekommt ein schönes Bilderbuch. – Was für eins? – Ein schönes.

• was für (welcher?) (jaki? / który?)
• was für (welche?)
• was für (welches?)

Zaimki te występują z reguły przed rzeczownikami materiałowymi (używanymi zazwyczaj bez rodzajnia), np.:

• Ich möchte Kondensmilch kamfen. – Was für Milch? (Was für welche?)
• Sie trinkt am liebsten Kräutertee. – Was für Tee? (Was für welchen?)

Zadanie 1. Przetłumacz.

1. Kto widział Piotra?
2. Co się stało?
3. Którą partię wybrałeś?
4. Jaki to film?
5. Jakie mieszkanie chcesz kupić?
6. Jaką koszulę powinienem dziś założyć?
7. Która spódnica bardziej ci się podoba, czerwona czy niebieska?
8. Czego chciałbyś się napić?
9. Z kim byłeś w kinie?
10. Czyj to pies?

Odpowiedzi:

1. Wer hat Peter gesehen?
2. Was ist passiert?
3. Welche Partei hast du gewählt?
4. Was für ein Film ist das?
5. Was für eine Wohnung willst du kaufen?
6. Was für ein Hemd soll ich heute anziehen?
7. Welcher Rock gefällt dir besser, der rote oder der blaue?
8. Was willst du trinken?
9. Mit wem warst du im Kino?
10. Wessen Hund ist das?